02 - THE HARDEST THING
I sleep all night
Right by your side
I live to hear your breathing breathing
The modern life
Opens my eyes
It’s nearly time for leaving leaving
I know that it seems like it's easy for me
Oh I wish you could feel
What's going on inside
(chorus)
It's the hardest thing I ever have to do
To walk away from you
When I wanna hold you
It's the hardest thing in every single day
To have to turn away
I want you to know that
This is the hardest thing
The end of day is years away
I close my eyes to see your face
The more I wait the longer it takes
It feels like time is standing still
Wherever you go whatever you do
I want you to know
That you're on my mind
(chorus)
It's the hardest thing…
Just let go of your head
It's the hardest thing
To make you understand
That to love you feel you
Till the time I see you again
It's the hardest thing
I sleep all night
Right by your side
I live to hear your breathing breathing
Celu noć spavam
Na tvojoj strani kreveta
Živim da osluškujem tvoje disanje
Moderni život
Oči mi otvara
Skoro, vreme je da odem, odem
Znam, izgleda da je to lako za mene
Voleo bih da možeš da osetiš
Šta proživljavam iznutra
(refren)
Najteža stvar koju moram da činim
Da odem od tebe onda
Kada želim da te zagrlim
Najteža stvar svakog dana je
Što moram da nestanem
Želim da znaš da je to
Najteža stvar
Kraj dan daleko je godinama
Zatvaram oči da vidim ti lice
Što više čekam, duže traje
Osećaj je kao da i vreme staje
Gde god da odeš, šta god da činiš
Želim da znaš da si mi u mislima
Najteža stvar...
Izbaci to iz svojih misli
Najteža je stvar
Da te ubedim da te volim
Da te osećam
Sve dok te ponovo ne vidim
Najteža je stvar
Celu noć spavam
Na tvojoj strani kreveta
Živim da osluškujem tvoje disanje
I know that it’s alright
I have you by my side again
You make me feel so fine
Like the sunshine through the rain
Let it go, let it flow
From the river to the sea
You and me, I believe
This is a moment meant to be
We’re gonna get higher then the moon
And fly above the stars
And nothing will bring us back too soon
Let’s fly together
Nothing’s gonna stop
What's coming through
I love the way it feels
When I’m with you
God only knows where I would be
You’re beautiful to me
You know it feel so good
Ever since the day I found you
Your smile is like the sun
I wanna wrap the world around you
Let it go, let it flow
Baby set the feeling free
You and me, I believe
This is a moment meant to be
We’re gonna get higher then the moon
And fly above the stars
I know that it’s gonna be so right
Let’s fly together
Nothing’s gonna stop
What's coming through
I love the way it feels
When I’m with you
God only knows where I would be,
You’re beautiful to me
And God only knows where I would be
You’re beautiful to me
03 – LEPA SI MENI
Znam da je to u redu
Imam te opet pored sebe
Činiš da se osećam tako lepo
Kao kad se sunce promoli kroz kišu
Pusti to, neka teče
Od reke ka moru
Ti i ja, verujem
Ovo je trenutak koji nam je suđen
Uspećemo se više, do meseca
I leteti do zvezda
I ništa nas neće vratiti nazad
Poletimo zajedno
Ništa zaustaviti neće
Ono što dolazi
Volim ovaj osećaj
Kada sam s tobom
Bog jedino zna gde bih bio
Lepa si meni ti
Znaš, osećaj je tako dobar
Od onog dana kada sam te pronašao
Tvoj osmeh je kao sunce
Želim da pred tobom prostrem svet
Pusti to, neka teče
Bejbi, oslobodi osećaj
Ti i ja, verujem
Ovo je trenutak koji nam je suđen
Uspećemo se više, do meseca
I leteti do zvezda
I ništa nas neće vratiti nazad
Poletimo zajedno
Ništa zaustaviti neće
Ono što dolazi
Volim ovaj osećaj
Kada sam s tobom
Bog jedino zna gde bih bio
Lepa si meni ti
Bog jedino zna gde bih bio
Lepa si meni ti
I guess it's just another night
Another fight
That all familiar scene
You looking at your watch again
Saying what's the time
And where the hell you've been
Me there on the other side
Wondering why I even try it all
Looking into my heart again
With your x-ray eyes
Tell me what're you trying to see
Can't stand the way you look at me
(chorus)
I put my hands up
I put my hands up
I guess I'm guilty
Hands up
I must have done
Whatever you accuse me of
Why stand up to hear your judgment
It's always guilty
But I'm gonna make a break
Before you turn the key
Maybe my life would be easier
Getting out of here
And trying to make it right
Cause no matter what I do
I can't get through
I don't wanna just get by
We forgot what livin’ is
We just exist - there's nothing left inside
Should I tell you what you wanna hear
And kill it with this lie
Show you what you wanna see
It seems to be that you need me
(chorus)
To put my hands up…
When we did become these strangers
I don't even recognize us
There’s nothing there to justify you
Feeling the way you do
But I guess all I can do is to
(chorus)
I put my hands up…
04 - KRIVAC
Čini mi se da je to samo još jedna noć
Još jedna svađa
Prizor je već poznat
Gledaš opet u svoj sat
Kažeš „vidi koje je vreme“
I „gde si do đavola bio“
A ja na drugoj strani
Pitam se što li uopšte pokušavam
U moje srce ponovo zagledaš
Svojim očima kao iks zracima
Reci mi šta nastojiš videti
Kako me gledaš to ne mogu podneti
(refren)
Ja se predajem
Ruke uvis podižem
Kriv sam pretpostavljam
Ja se predajem
Mora da sam zgrešio
Za šta god da me optužuješ
Zašto da stojim tako, da čujem tvoju
Osudu koja uvek glasi: kriv
Ali pobeći ću
Pre nego me zaključaš
Možda bi mi život lakši bio
Kad bih se iz sveg tog izvukao
I da postupim ispravno nastojao
Jer nije bitno ma šta činio
Ne mogu uspeti
Ne želim samo da preživim nekako
Šta je život, zaboravljamo
Samo postojimo – ničeg nema u nama
Da li da ti kažem ono što želiš čuti
I ubiti sve s tom laži
Da pokazujem samo ono što želiš videti
Čini se da od mene očekuješ upravo to
(refren)
Ja se predajem...
Kada smo postali ovakvi stranci
Ne prepoznajem više nas
Ničeg nema što bi opravdalo
To kako se osećaš
Ali čini se jedino što mogu učiti jeste:
(refren)
Ja se predajem...
05 - GLIDE
I didn't love you anyway
You can go, you just don't have to stay
'cause I just found a day
That I can nearly say that I’m free
All the empty words you said
Keep resonating in my head
It's easy now to see
That you were never meant for me
So make you point then let's no talk it
About anymore
It's getting late
And I’m feeling like I heard it all before
And I'm not afraid to fly no no
’cause I’ve been holding on so long
I feel like letting go
And if I fall I hope that
I will glide back Down to Earth
Somewhere safe from harm
As night come crushing into day
We're still saying what we ‘'have to say'’
Maybe now it's not the time
Let's leave it for another day
And all the empty words we said
Mean nothing now
That they've been said
It's easy now to see that we were
Always meant to be
So there's no point in talkin' 'bout it
Anymore
You're looking tired
So let's go on like we did before
Before
And I'm not afraid to fly no no…
Ionako te voleo nisam
Možeš ići, ne moraš ostati
Jer stigao je i taj dan
Da mogu reći čak da sam slobodan
Svaka tvoja prazna reč izgovorena
U glavi mi i dalje odzvanja
Lako je uvideti sada
Da mi nisi bila suđena nikada
Zato se izjasni sada i ne govori
O tome više
Kasno je i osećam se kao da sam
Ranije već čuo sve to
Ne bojim se da letim, ne, ne
Jer tako dugo sam čekao
Osećam se slobodnim
I ako padnem nadam se
Sleteću na Zemlju
Na sigurno mesto od povrede
Dok se noć povlači pred novim danom
Još kazujemo ono što moramo
Možda sada nije pravo vreme
Ostavimo to za sledeći dan
I sve prazne reči koje smo izgovorili
Ne znače ništa sada
Kao onda kad su izgovorene
Lako je sada uvideti
Uvek smo bili jedno drugom suđeni
Nema svrhe o tome
Govoriti više
Izgledaš umorno
Zato nastavimo dalje
Kao što smo činili i ranije
Ne bojim se da letim, ne, ne...
DON’T HURT THE ONES YOU LOVE
Another time another place
With different voices
Another you another me
Made different choices
But here we are
Baby you and I
Even if we turned the time around
We'd make mistakes some way
Some how
And end up where we are right now
(chorus)
Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Eventually
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily
With words you never said
Or said but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love
You and I are castaways
In this sea of silence
What if help's not on it's way
And it's all in our hands
So here we are baby you and I
Sometimes the wind is in your sails
Sometimes you can't just help
But fail
So let's not try and fool ourselves
(chorus)
Don't you hurt the ones you love…
06 –
KOJE VOLIMO
Drugo vreme, drugo mesto
Drugačiji glasovi
Druga ti, drugi ja
Drugačije načinjeni izbori
Ali ovde smo
Dušo, ti i ja
Čak i vreme unazad da vratimo
Pogrešili bismo
Nekako
I završili gde i sada smo
(refren)
Ne povređujmo one koje volimo
Ne povređujmo one koje volimo
Nikako
Kao pucanj iz revolvera
Neke stvari mogu biti učinjene
Olako
Rečima koje nikad ne kažemo
Ili izgovorenim iako tako ne mislimo
Sigurni u sebe poput zvezda na nebu
Povredićemo one koje volimo
Ti i ja smo brodolomnici
U ovom moru ćutanja
Šta ako nam pomoć ne pristigne
I sve je u našim rukama
Evo nas, dušo, ti i ja
Ponekad vetar duva u jedra
Ponekad ne možemo izdržati
Samo pasti
Stoga ne pokušavajmo
Sebe ne varajmo
(refren)
Ne povređujmo one koje volimo
Today I saw
A face I only dream of
I recognized
A feeling that I used to know
From another time, a space I thought
I left long ago
I stood a while,
I felt my breath escape me
And spoke her name
Then as she turned to face me
For a second there was something in
Her eyes
As if to say nothing has ever changed
(chorus)
We took our separate ways
But in our hearts we never changed
We threw it all away
Could we go back once again?
I learnt to carry on
I learnt to face another day
Without her, without her trace
So close we nearly touched
I almost took her hand in mine
Time can fall away
But nothing can change the man inside
Or bring us back the love
Once we denied
The candle burned
But in the world of darkness
I'd separate my life, before and after her
Now I see that nothing ever really Changed
But it's too late
I stood a while
I felt my breath escape me
Spoke her name
Then as she turned to face me
For a second there was something in
Her eyes
As if to say
Time and tide can’t wait
(chorus)
We took our separate ways…
07 - RAZDVOJENI PUTEVI
Danas sam video lice
O kojem jedino sanjam
I prepoznao
Osećaj koji sam ranije imao
Iz drugog vremena, i mesta
Koje sam, verovao sam, davno napustio
Zastao sam na tren
Osetio da gubim dah
I izgovorio njeno ime
I kad se okrenula k meni
Na trenutak bilo je nečeg
U njenim očima kao da kaže
Nikada se ništa promenilo nije
(rerfren)
Putevi su nam se razišli
Ali u srcu se nikad promenili nismo
Sve smo odbacili
Vratiti se još jednom unazad,možemo li?
Naučio sam da idem napred
Naučio da se nosim s novim danom
Bez nje, bez njenog traga
Tako blizu skoro da smo se dotakli
Umalo da njenu ruku u svoju uzmem
Vreme može stati
Ali ništa ne može promeniti ljude iznutra
Ili nam vratiti ljubav
Koju smo jednom porekli
Sveća je dogorela, ali u svetu tame
Ja delim svoj život na vreme
Pre i posle nje
Sada uviđam da se ništa stvarno
Promenilo nije
Ali, kasno je
Zastao sam na tren
Osetio da gubim dah
Izgovorio njeno ime
kad se okrenula k meni
Na trenutak bilo je nečeg
U njenim očima
Kao da kaže
Vreme i morska plima mogu sačekati
(refren)
Putevi su nam se razišli
8 - FOREVER IN A DAY
Do you feel like starting over
Breaking from these chains
Leaving all your yesterdays and
Moving on again
Do you want to see a sunrise
Rising from the dark
And go a thousand miles
To find the way back to the start
And make me live forever
Never let me go
Yesterday is over
We just need to find another way
Feel everything inside
Let the moment come alive
No looking back, just let it go
Help me find a way
Turn the night into the day
Don't let it slip away
Live forever in a day
I can feel it rising stronger
In my heart again
Gonna take my chances now and
Let the light shine in
And live as if forever
Was only for today
The story's starting over
We just need to find another way
Feel everything inside
Let the moment come alive
No looking back, just let it go
Help me find a way
Turn the night into the day
Don't let it slip away
Live forever in a day
Oh and I won't look back
When all the days are done
And there will be no sorrow
For all my races run
If I truly love the moment in the sun
Don't let it slip away
Live forever in a day
8 – ZAUVEK U JEDNOM DANU
Imaš li osećaj da započinješ od nule
Da bežiš iz ovih okova
Da napuštaš svoj prethodni život
I ideš dalje
Želiš li da vidiš izlazak sunca
Kako se rađa iz tame
I prevaljuje hiljade milja
Da bi pronašlo put povratka na početak
Učini da živim zauvek
Nikada me ne puštaj od sebe
Juče je gotovo
Treba da iznađemo drugi način
Oseti sve iznutra
Dopusti da trenutak oživi
Ne osvrći se nazad, ostavi to
Pomozi mi da pronađem put
Da noć pretvorim u dan
Ne dopusti da nestane
Živimo zauvek u jednom danu
Osećam da to postaje jače
U mom srcu ponovo
Iskoristiću priliku sada i
Pustiti svetlo da obasja
I živi kao da zauvek
Jeste jedino ovaj dan
Priča počinje ponovo
Samo treba da iznađemo drugi način
Oseti sve iznutra
Dopusti da trenutak oživi
Ne osvrći se nazad, ostavi to
Pomozi mi da pronađem put
Da noć pretvorim u dan
Ne dopusti da nestane
Živimo zauvek u jednom danu
O, ne želim da se osvrćem unazad
Kada su svi dani protekli
I neće biti tuge
Za onim učinjenim
Ako istinski volim trenutak u sjaju sunca
Ne dopustimo da nestane
Živimo večno u danu
01 - ARIA
Sai
nascono cosi
fiabe che vorrei
dentro tutti i sogni miei
e le raccontero
per volare in paradisi che non ho
e non e facile restare senza piu’ fate da rapire
e non e facile giocare se tu manchi
aria come ? dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
si
portami con te
tra misteri di angeli
e sorrisi demoni
e li trasformero
in coriandoli di luce tenera
e riusciro sempre a fuggire dentro colori da scoprire
e riusciro a sentire ancora quella musica
aria come e dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
non mi dire addio ma solleva il mondo
aria abbracciami
volero
aria ritornero nell’aria
che mi porta via dalla vita mia
aria mi lascero nell’aria
aria com’e dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria mi lascero nell’aria
When daytime still remains to get away
In my dreams I pray
One more time to see your face again
Then I will fall away
Just one more time to see your eyes
Then you can go down to sleep
Gotta be holding on
Just ones to hold you
Then I will fall away
You said
My little one don’t you cry
There was no time for me to say Goodbye
A force beyond my choice was
Calling me
It was my destiny
So many things more I need to do
And if it looks like it’s steeling me
From you
You gotta know it deep down in
Your heart
That we will never be apart
Memories are always here to stay
You gotta be holding on
You gotta be strong
Then I will fall away
(x 2)
Just one more time to ser your eyes
And I leave you go down to sleep
You were too young
Then I will fall away
I’ll dry these tears, chase these fears
This road you need to take
And angels are showing you the way
You’ll wake up now in another world
But the promise you won’t brake
You’ll be watching me every step
I take
You said, my little one don’t you cry…
|
|
|
|
SITE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE - infos - conseils - aide - rappel - divertissement |
|
