PÉKIN 2008
   

  


                            
 

samedi 16 août 2008
Pourtant largement mené par le Serbe Milorad Cavic à encore une vingtaine de mètres de l'arrivée, Michael Phelps a réussi samedi l'incroyable exploit de toucher en premier, un centième devant son rival (50''58), pour s'adjuger le septième titre de cette Olympiade, sur 100m papillon.

Cavic n'a lui rien à se reprocher, si ce n'est peut-être de ne pas avoir les bras assez longs. En plus d'une médaille d'argent, il repartira quand même de Pékin avec le nouveau record d'Europe sur la distance (50''59).

Iako je ubedljivo prednjačio srbijanski plivač Milroad Čavić na 20 metara do cilja, Majkl Felps uspeo je u neverovatnom poduhvatu u subotu da prvi dotakne cilj, za stotinku ispred svog rivala (50''58), čime je osvojio sedmu medalju na ovim Olimpijskim igrama, ovu za trku na 100 m leptir stilom.

Čavić nema sebi šta da prigovori, osim možda što nije imao duže ruke. Osim srebrne medalje, on odlazi iz Pekinga ipak i sa novim evropskim rekordom (50''59).

  
  

     samedi 16 août 2008
   PEKIN (Reuters) - Le Serbe Novak Djokovic a remporté la médaille de bronze du tournoi de tennis des Jeux olympiques de Pékin. Le numéro trois mondial s'est imposé face à l'Américain James Blake en deux sets 6-3 7-6. Le Serbe avait été battu par l'Espagnol Rafael Nadal en demi-finale vendredi.

Srbin Novak Đoković osvojio je bronzanu medalju na teniskom turniru na Olimpijskim igrama u Pekingu. Svetski broj tri savladao je Amerikanca Džejmsa Bleka u dva seta 6-3 7-6. Srbin je prethodno poražen od Španca Rafaela Nadala u polufinalu u petak.

        VOIR AUSSI LES PAGES 
                                           → JEUX OLYMPIQUES 
                                                                                                                                            THOMAS DALEY